Le Blog de l'Oustaou du Luberon
Le Blog de l'Oustaou du Luberon

Village vacances de gîtes *** dans le Luberon

Accueil
Instagram
pinterest
Google +
Twitter
Facebook
+33 (0)4 90 09 84 95
oustaouduluberon@gmail.com
► Disponibilités et réservations

Nos expressions typiques...

Marius de Marcel Pagnol © Cécile

Nos expressions typiques...

Oh fan.....y a dégun là ! ..

 quelle belle expression !

Petites expressions à retenir au cours de votre séjour en Provence !


C'est avec un grand plaisir qu'on se retrouve pour vous faire partager nos plus "époustouflantes" expressions dites dans le Sud : Provençales et Marseillaises ! 

Ah, vous les connaissez ceux-là.... 

- Blaguer : bavarder "Oh j'ai blagué avec mon collègue sur la cagole d'hier soir "                            

- Un càcou : un petit jeune qui fait le beau "Tu fais le càcou !"

- Cagnard : C'est le soleil quand il fait bien chaud "Ici on est en plein cagnard"

- Collègue : En Provence, un collègue est un ami "Oh mon collègue"

- Dégun : Expression qui veut dire personne "Oh y'a dégun ici"

- Emboucaner : Faire sentir mauvais, puer "Il a encore emboucané les toilettes, celui-là!"

- Ensuqué : C'est quelqu'un de lent à comprendre quelque chose et qui ne réagit pas rapidement "Quel ensuqué lui, c'est fou"

- Fada/Fadade : Expression qui veut dire que c'est quelqu'un d'un peu fou "Elle me rend fadade!"

- Se néguer : Se noyer "Fada, j'en peux plus que tu me négue"

- Pastaga : Cela signifie le pastis "Un bon pastaga ne serait pas de refus!"

- Peuchère : Exprime la compassion "Il est fatigué, peuchère"

- Pitchoun : Diminutif affectueux pour dire petit, un enfant "Oh pitchoun!"

- Qu'es aco : Qu'est ce que c'est ?

- Vé : Interjection pour insister sur quelque chose "Vé y'a dégun là!"

Et bien d'autres...

- Se bourrer : Se goinfrer "Oh fada, je me suis bourré de bonbons tout à l'heure"

- Cagole : C'est une fille de petite vertu, souvent employer tous les jours comme une idiote, une sans-cervelle 

- Canon : Une belle fille "Regarde ce canon"

- Cacarinette : "Je sais pas ce qu'il a, le Claude en ce moment, il doit avoir des cacarinettes!", cela veut dire qu'il est énervé

- Se choper : S'attraper ou aussi discuter et venir aux mains 

- Craindre : Être dans une situation qui nous fait honte 

- Se dépéguer : Se sortir d'une situation délicate 

- Empéguer : Qu'on est saoul 

- Estrasse : Un chiffon, un vieux vêtement

- Escagasser : "Tu m'escagasses", on l'emploie pour dire que quelqu'un nous fatigue 

- Fan : Interjection de surprise ou exclamations (fan des pieds ou fan de chirchoule !) "Oh fan que c'est bon!"

- Jobastre (jobard) : "Ce jobastre (jobard) de René", signifie qu'il est niais ou qu'il prend des risques démesurés 

- Morfler : Recevoir une raclée

- Moulégas : Veut dire pâteux. On dit aussi : un mouligas ou un mouligasson pour dire de quelqu'un de mou, de lent

- Maronner (marronneur) : "Oh fan tu es un marronneur!", rouspéter en murmurant 

- Minot : "Mon minot", populaire pour désigner un gamin ou un enfant

- Nine : "Oh ma nine", s'adresser à une femme ou fille qui nous j'ai chère

- Pègue : La poisse, la colle

- Piter : Quand on pite, c'est quand grignote dans le plat juste avant de manger 

- Rouste : Une rouste est une bonne fessée ou une bonne raclée

En voilà des biens bonnes !

Si vous voulez en connaitre plus, venez faire un tour dans notrepetiteboutique, pour lire le fabuleux livre de notre peintre du Luberon mais aussi auteur du livre "Les mots de notre belle Provence"... André Aubert "Ce bouquin va vous faire découvrir ou redécouvrir les mots ou expressions souvent entendus dans votre enfance, parfois oubliés, et que vous aurez plaisir à entendre"

Allez faire un tour à Marseille si vous voulez pratiquer le provençal, lors d'une journée en famille ou entre amis ! unejourneeamarseille

Bonne lecture à vous tous et préparez-vous pour cet été nos followers adorés ! 

 

 

 

Facebook Twitter Google Plus
Retour haut de page ▲
LE BLOG DE L'OUSTAOU DU LUBERON
La Tuilière 84530 Villelaure
+33 (0)4 90 09 84 95 ~ oustaouduluberon@gmail.com ~ Mentions légales
Facebook Twitter Google Plus
Le Blog de l'Oustaou du Luberon